ESTRUCTURA: FOTOGRAFÍA URBANA CON LA LEICA III
Esta fotografía fue capturada en el Barrio Cívico de Concepción con la Cámara Telemétrica Leica III y el lente Summitar 50mm.
LA LEICA III, UN POCO DE HISTORIA:
Hablar de las Cámaras Telemétricas Leica es sinónimo de hablar del comienzo de la historia de la fotografía, y esto es debido a que sin lugar a dudas la Leica III ha sido una de las cámara que más ha infuenciado el trabajo de generaciones de fotógrafos en todo el mundo, y seguramente lo continuará haciendo por muchos años mas. Una de sus carácterísticas más relevantes es que es una cámara totalmente mecánica, absolutamente desprovista de componentes eléctricos, por lo cual todo su funcionamiento es mediante controles manuales.
Especificaciones Leica III
Year: 1933–39
Focusing System: coupled rangefinder
Lens Mount: M39 screw mount
Shutter 1s-1/500s + B
Metering System: none
Film Type: 35mm
Al ser una cámara totalmente mecánica, la Leica III no incorpora un fotómetro en su cuerpo, por lo cual toda la fotometría de las tomas debe realizarse con un fotómetro externo. En mi caso particular, para todas las tomas realizadas con esta cámara he utilizado un fotómetro externo Gossen.
Muchos se preguntarán el porqué tener que molestarse en recurrir a fotómetros externos cuando ahora todas las cámaras modernas especialmente las digitales poseen fotómetros integrados, sin embargo es justamente la necesidad de tener que trabajar con un fotómetro externo lo que permite lograr una comprensión real de cómo medir adecuadamente la luz en una escena.
Todo esto se debe a que las cámaras fotográficas lo que poseen en realidad es un sistema de medición de luz reflejada, sin embargo la forma mas precisa y correcta de medir la luz de una escena es mediante la medición de luz incidente y esto sólo lo proporciona un fotómetro externo de luz incidente.
FOTOMETRÍA, HISTOGRAMA Y CUARTO OSCURO DIGITAL:
La iluminación de una escena es una cualidad del espacio que puede ser percibida en parte por la luz que reflejan los objetos, pero esta luz reflejada no es el indice adecuado para definir la correcta exposición de una toma, en este sentido un fotómetro permite leer con mucha mayor precisión la cualidad lumínica de un espacio.
La fotometría es por tanto uno de los factores técnicos más relevantes en la captura de una imágen porque es lo que permite otorgar el tono emocional preciso a nuestra imágen, y lamentablemente en la actual práctica fotográfica se ha relegado su importancia a un segundo plano, es por eso que siempre uno de los primeros pasos a realizar en el cuarto oscuro digital corresponde precisamente a ajustar el histograma y curvas de la imágen.
En esta fotografía justamente lo que se buscó es expresar todo el dramatismo visual de la escena mediante el claro contraste entre sus elementos.
En un primer plano se presenta la silueta de esta estructura de acero que se recorta nítidamente contra un fondo difuso a la distancia, la fortaleza de la estructura desnuda reforzada por la simetría de la composición genera no sólo una detención visual, es en sí la representación de un signo: “no transpasar”
TOMA FOTOGRÁFICA Y COMPOSICIÓN AXIAL
Recuerdo claramente el día que tomé esta fotografía: era temprano por la mañana en un día nublado de invierno, después de haber explorado la escena. El ángulo escogido para la toma fue premeditadamente bajo, aproximadamente a la altura de un niño de 5 años, que es como siempre quisiera abordar esta práctica: con una mirada siempre nueva e inocente.
Este enfoque permite dramatizar la perspectiva. Era imposible abstraerse también a la simetría axial del conjunto.
Para quienes no son de Concepción: esta fotografía no corresponde a la estructura de un puente sobre el río Biobío. Es la estructura soportante de los edificios que albergan los servicios públicos de la ciudad. Espacio público elevado del suelo.
ESPACIO URBANO Y SIMBOLISMO
En el anteproyecto ganador del concurso, los edificios públicos se apoyaban en estructuras esbeltas que se posaban sobre espejos de agua. Desde una perspectiva conceptual se entendía que ésta era una forma de traer al lugar algo que lo conectara simbólicamente con el río. La propuesta era que los edificios públicos se elevaran sobre el plano del suelo abriendo un paso visual y físico hacia el río y de esta forma poder hacer realidad este gran anhelo ciudadano.
Sin embargo en la obra finalmente ejecutada aquellas estructuras perdieron toda su esbeltez y ya no se apoyaron sobre espejos de agua, apareciendo en cambio este pavimento de una arquitectura hostil, por lo que todo el concepto original se desdibujó abriendo paso a nuevos significados.
Al contemplar esta estructura me pregunto ahora: ¿Cuál ha sido el mensaje finalmente entregado?
¿Ha sido el elevar los edificios para abrir un camino hacia el río, o elevarlos para significar la desconexión entre los habitantes y sus instituciones?
La arquitectura siempre dice mucho más de lo que pretendemos.
📸 Ver galería completa: rodrigopinomoreno.com/foto/concepcion
ENGLISH SUMMARY
This photograph was captured in Concepción’s Civic District using a Leica III rangefinder camera with a Summitar 50mm lens. The Leica III (1933–39), a fully mechanical camera without electrical components, requires an external light meter — in this case, a Gossen meter— which forces a deeper understanding of proper light measurement.
Unlike modern cameras that measure reflected light, an external incident light meter provides the most accurate exposure readings, allowing precise control over the image’s emotional tone. In this photograph, careful metering emphasized the dramatic visual contrast: a steel structure’s silhouette sharply cut against a diffused background.
The low shooting angle —approximately the height of a five-year-old child— dramatizes the perspective and reinforces the axial symmetry of the composition. This elevated public space, originally conceived in the winning project as slender structures resting on water mirrors to symbolically connect the city with the Biobío River, lost its conceptual essence in execution.
The structures became heavy, the water mirrors disappeared beneath hostile paving, and the original symbolic connection dissolved. Contemplating this structure raises a question: Was the architecture elevated to open a path toward the river, or to signify the disconnection between inhabitants and their institutions?
Architecture always says much more than we intend.
📸 Full gallery: rodrigopinomoreno.com/foto/concepcion
